1
00:00:08,576 --> 00:00:11,262
RADIO LOVE

2
00:00:11,656 --> 00:00:16,678
Some women follow men,
and some of their dreams.

3
00:00:16,713 --> 00:00:19,558
If you don't know which way
to begin, remember,

4
00:00:20,414 --> 00:00:24,708
your career won't happen to you one morning
say your thighs are too fat.

5
00:00:25,565 --> 00:00:29,508
"I have enough clothes and shoes,
I don't have to go shopping,"

6
00:00:29,543 --> 00:00:32,634
no woman ever said.
- You're on the air.

7
00:00:34,822 --> 00:00:37,272
We have three children,
and my husband expects dinner from me

8
00:00:37,671 --> 00:00:38,843
every day exactly at six o'clock.

9
00:00:39,179 --> 00:00:41,117
To men who think
that a woman's place is in the kitchen,

10
00:00:41,427 --> 00:00:43,748
remember, there are knives.

11
00:00:45,551 --> 00:00:47,592
You don't have to get married
give up your identity.

12
00:00:48,359 --> 00:00:50,527
The question is not who will let you,

13
00:00:50,689 --> 00:00:53,401
the question is who will stop you.

14
00:00:53,720 --> 00:00:58,156
Gentlemen, the rules are simple.
Don't spend a lot on the first date

15
00:00:58,487 --> 00:01:02,552
because you may not want another.
If you want to buy her flowers,

16
00:01:03,144 --> 00:01:06,961
pick it in the yard, a
it would be better to fight.

17
00:01:07,960 --> 00:01:12,145
Whatever you do, do it like that
that they need you more.

18
00:01:12,180 --> 00:01:15,097
You don't need them.
Don't give up completely.

19
00:01:15,850 --> 00:01:18,469
I am Sonja Meyrik.
Thank you, Evanston, Illinois.

20
00:01:18,787 --> 00:01:20,994
Until tomorrow, be an island!

21
00:01:21,270 --> 00:01:22,700
That's all for tonight.

22
00:01:23,171 --> 00:01:26,971
You are listening to WCV Chicago, voice
radio. I'm Nick Lindon.

23
00:01:27,043 --> 00:01:30,044
Until tomorrow evening, keep everything
options open my friend.

24
00:01:31,938 --> 00:01:35,739
Good courtesy.
- Ah, coincidence.

25
00:01:38,202 --> 00:01:40,882
I see such numbers and think:
"Why don't I have a daytime show?"

26
00:01:41,351 --> 00:01:44,424
Nik, this term is �iv
just thanking you.

27
00:01:45,355 --> 00:01:47,826
I have to say goodbye
evening shifts, it's killing me.

28
00:01:48,242 --> 00:01:50,526
I have no life.
- Did you talk to Breda?

29
00:01:50,903 --> 00:01:54,878
That. It's like I'm talking to a wall.
He won't give me another appointment.

30
00:01:55,191 --> 00:01:57,341
Talk to him, he owes me.

31
00:02:01,661 --> 00:02:05,662
They will send you the papers and everything will be done
let's sort it out. He will not repent.

32
00:02:06,203 --> 00:02:08,435
Scott.
- Fantastic! See you tonight.

33
00:02:10,024 --> 00:02:12,060
I'll text her that we're running late.

34
00:02:12,428 --> 00:02:14,096
I have a contract with a new one
wing of the "Blackhawks".

35
00:02:16,398 --> 00:02:19,287
Congratulations!
- Everyone wanted him. Do you know what this means?

36
00:02:19,806 --> 00:02:21,445
Sitting next to the ice.
- And a view of the lake.

37
00:02:21,936 --> 00:02:26,036
I made an offer. I know what he means� 
that it is too big, but we will fill it.

38
00:02:27,011 --> 00:02:31,618
"Close the door, make money and
thank the heavens that you are saved."

39
00:02:31,928 --> 00:02:34,433
I hate him. - It's hilarious
funny. - Neanderthal.

40
00:02:34,895 --> 00:02:36,984
"Niko's man cave" is
in his parents' basement.

41
00:02:38,267 --> 00:02:39,889
Quasimodo without a girlfriend
pours his indignation over the radio.

42
00:02:40,284 --> 00:02:43,336
You're pretty, but you're oozing resentment.
- It's not true.

43
00:02:43,853 --> 00:02:47,606
"Be an island"? A woman won't do that
keep the man. - I am.

44
00:02:48,029 --> 00:02:50,270
Hello! Here you are!
- No guy will put up with that.

45
00:02:50,668 --> 00:02:52,628
You listened to "Man Cave".
- Either him or you.

46
00:02:52,908 --> 00:02:56,483
I will remember that when I am
wrote our marriage vows.

47
00:03:00,496 --> 00:03:01,710
As a young woman's best friend

48
00:03:02,078 --> 00:03:06,898
and someone who didn't get married, I would
lilijane, but the wedding is yours.

49
00:03:07,224 --> 00:03:10,862
Tonight. Clients bring their wives.
- Have you chosen a cake?

50
00:03:11,435 --> 00:03:12,998
You're coming too, honey?
- Yes. - He will come.

51
00:03:14,082 --> 00:03:18,912
He would like red biscuit, I would like chocolate.
But I agree, these are perfect and...

52
00:03:21,059 --> 00:03:25,449
What was it? - Well, work.
- He has to go. - Yes, sorry.

53
00:03:25,845 --> 00:03:27,792
It's okay. - I love you.
- I love you. - See you!

54
00:03:29,385 --> 00:03:33,609
I like this flower, it's perfect.
What do you think? - Please?

55
00:03:35,218 --> 00:03:39,594
Flowers. We are at the flower shop,
we are planning our wedding.

56
00:03:41,699 --> 00:03:43,958
Sorry. Under stress
just because of that contract.

57
00:03:45,263 --> 00:03:49,744
Traps of success?
- Better stress than penury.

58
00:03:51,239 --> 00:03:54,190
I don't know. He remembers how we ate
noodles and peanut butter?

59
00:03:58,322 --> 00:03:59,665
Yes.

60
00:04:04,522 --> 00:04:08,315
Okay, flowers... I like roses...
- Lilies?

61
00:04:21,821 --> 00:04:26,618
Thank you. Hello, buddy! How are you, Clooney?
- Hello, Nick!

62
00:04:29,521 --> 00:04:32,539
D�ain, how are you?
- How are you, Clooney?

63
00:04:33,131 --> 00:04:35,118
Sometimes I'm not sure
who saved whom.

64
00:04:36,654 --> 00:04:38,901
If you are free tonight,
I have tickets for "Kabse".

65
00:04:40,051 --> 00:04:43,310
Very happy, but I have a deal
for dinner, and then the show.

66
00:04:43,765 --> 00:04:46,279
And the match of the day?
I have season passes.

67
00:04:47,063 --> 00:04:51,334
D�ejni, you are extremely attractive.
We have to pass each other every day.

68
00:04:51,755 --> 00:04:53,707
If it ends badly, and sometimes it will,

69
00:04:54,643 --> 00:04:56,251
the dynamics will become very awkward.

70
00:04:57,514 --> 00:05:00,511
It's just a baseball game.
- It's never just a game.

71
00:05:05,622 --> 00:05:06,775
Let's go, Clooney!

72
00:05:16,193 --> 00:05:19,736
Hello, D�ulija!
- I just got flowers.

73
00:05:19,884 --> 00:05:22,720
It's wonderful.
- Fine. Happy birthday, sister.

74
00:05:30,293 --> 00:05:32,470
Taxi!

75
00:05:34,855 --> 00:05:38,365
Going out tonight?
- Hello, Gus! Yes, with Scott.

76
00:05:38,712 --> 00:05:40,302
With him again, right?

77
00:05:41,076 --> 00:05:42,630
See you later, Gus.
- Yeah.

78
00:05:50,406 --> 00:05:55,245
Excuse me, I'm looking for Ryder's table.
- You have arrived. - Yes. Hello!

79
00:05:55,549 --> 00:06:01,165
I thought she was going to dress up.
- I thought I was. - Dinner...

80
00:06:03,013 --> 00:06:05,302
Sorry, I took off my jacket.

81
00:06:06,165 --> 00:06:08,342
Just a moment.
- Here.

82
00:06:12,759 --> 00:06:14,936
Is it better?
- Excellent.

83
00:06:15,994 --> 00:06:19,732
My mobile, sorry.
I will quickly. Tanya is calling.

84
00:06:21,260 --> 00:06:24,656
Dude, what's up?
- Dr. Lin's appendix burst.

85
00:06:24,785 --> 00:06:28,554
He will be away for at least a week.
I need someone for the female audience.

86
00:06:28,684 --> 00:06:31,374
You fell in.
- Seriously? I'm not a doctor.

87
00:06:31,504 --> 00:06:34,733
Neither is she. He's doing his own thing
show as before,

88
00:06:34,863 --> 00:06:39,005
but many more people will hear you.
- Get a cactus, it doesn't ask for watering.

89
00:06:39,134 --> 00:06:41,800
Your girlfriend is not your friend.

90
00:06:42,161 --> 00:06:45,889
Thank you! Tanja suggested me
as a replacement for Dr. Lin

91
00:06:46,018 --> 00:06:48,792
on WCV tonight!
- Tonight?

92
00:06:48,921 --> 00:06:53,699
Yes. But I can stay longer
15 minutes and it will be charming.

93
00:06:53,981 --> 00:06:56,920
Beauty!
- Sorry, I know the timing is bad.

94
00:06:57,049 --> 00:07:03,140
It always turns out that way, doesn't it? - Come,
don't be shy. - We'll be there in a minute.

95
00:07:03,270 --> 00:07:07,204
Whenever I need it, something pops up.
- It's not true. - Christmas party.

96
00:07:07,334 --> 00:07:10,605
I was sick.
- Super Bowl? - I came to the first sound.

97
00:07:10,735 --> 00:07:13,798
Such an opportunity presents itself
only once in a lifetime.

98
00:07:13,928 --> 00:07:17,614
My fiance Sonja. These are
D�im, Kit, Kira and Kijra.

99
00:07:17,743 --> 00:07:19,920
I'm glad.

100
00:07:20,853 --> 00:07:25,120
I apologize for the appearance,
otherwise I look worse. - You look good.

101
00:07:25,249 --> 00:07:28,562
Kit and Kira are us
invited to South Bi�.

102
00:07:28,691 --> 00:07:32,336
They have an amazing house,
it's almost in the water.

103
00:07:32,465 --> 00:07:35,736
Kira will take you
in �oping, she is a professional.

104
00:07:35,866 --> 00:07:39,800
I would be glad to.
- Another round of drinks, please. What will you do?

105
00:07:39,930 --> 00:07:43,533
Ice water, please.
- Maybe two d�in-tonics.

106
00:07:43,662 --> 00:07:46,601
What do you do? Except that
do you make him better?

107
00:07:46,731 --> 00:07:48,882
I host a radio show.
- About what?

108
00:07:49,012 --> 00:07:51,345
About relationships.
- He spits on men.

109
00:07:52,952 --> 00:07:56,969
It's on WCV tonight. It won't
to pull out our dirty laundry

110
00:07:57,099 --> 00:08:02,111
on a station that no one listens to,
but in front of all of Chicago.

111
00:08:02,241 --> 00:08:05,844
"Man Cave" is also theirs.
That guy is fantastic.

112
00:08:05,973 --> 00:08:10,198
I perform after him to correct
The damage he will do.

113
00:08:10,328 --> 00:08:12,505
Right, ladies?

114
00:08:24,925 --> 00:08:28,569
Tanja, this is fantastic.
- Yes! It looks great.

115
00:08:28,699 --> 00:08:31,235
Thank you. The only one who thinks so�.

116
00:08:32,680 --> 00:08:36,946
You are the best friend in the world.
- And the best producer.

117
00:08:37,076 --> 00:08:40,140
Chicago will love you.
- Men won't.

118
00:08:40,269 --> 00:08:42,446
But women do.

119
00:08:42,675 --> 00:08:46,982
Dr. Lin is listened to by a crowd of people,
perfect audience for you.

120
00:08:47,112 --> 00:08:52,596
Let's talk about the biggest mistake
that you will ever do: about marriage.

121
00:08:54,452 --> 00:08:57,757
I know.
- Right after the commercials.

122
00:09:00,880 --> 00:09:05,108
"Niko's man cave".
There are many listeners.

123
00:09:05,691 --> 00:09:09,948
Tastes are not discussed.
- Sonja, you saved us!

124
00:09:09,983 --> 00:09:13,073
Helen, bring the information about the morning show.
- Nik, 10 more seconds.

125
00:09:13,964 --> 00:09:17,339
Brad Conyer, station manager.
Sonja Mejrik. - I know everything.

126
00:09:17,468 --> 00:09:20,615
Tanja played the recordings for me
your show, it's great.

127
00:09:20,744 --> 00:09:23,227
I'm a fan.
- I don't have many die-hard fans.

128
00:09:23,357 --> 00:09:27,236
We have a crisis. It will be filled
appointment from 9 p.m. to midnight,

129
00:09:27,271 --> 00:09:29,765
when the housewives wash the dishes.

130
00:09:29,800 --> 00:09:32,503
I think then
husbands wash the dishes,

131
00:09:32,538 --> 00:09:35,519
and women are called business women
partners in Tokyo.

132
00:09:35,674 --> 00:09:40,292
She's witty. Welcome, Sonja.
Appears immediately after the news.

133
00:09:40,733 --> 00:09:43,755
She will be great, be yourself.
- Don't they want something more?

134
00:09:43,790 --> 00:09:45,779
Trust me, you are more than good.

135
00:09:45,875 --> 00:09:50,071
Marriage is like death
fines, but it lasts longer.

136
00:09:50,106 --> 00:09:53,391
If you are thinking about marriage,
ask yourself the following...

137
00:09:53,426 --> 00:09:57,245
Do you really want to spend?
All my life with her?

138
00:09:57,280 --> 00:09:59,387
And for those who are already
one foot in the grave,

139
00:10:00,106 --> 00:10:03,791
look her in the eye, or else
better on the phone, and say:

140
00:10:03,826 --> 00:10:08,479
"We are at different crossroads in
life." what does that mean? Almost nothing.

141
00:10:08,514 --> 00:10:13,069
But it is undeniable and you can do it simply
to leave or hang up.

142
00:10:13,104 --> 00:10:16,340
I'm Nick Lyndon.
Greetings, see you tomorrow evening

143
00:10:16,375 --> 00:10:17,991
and have all the options
open, friends.

144
00:10:22,771 --> 00:10:25,793
WCV, here you go.
- Good night, Rebecca!

145
00:10:30,649 --> 00:10:32,882
Did you turn off your cell phone? Disturbing the sound.
- I did.

146
00:10:33,097 --> 00:10:35,597
WCV, here you go.

147
00:10:35,668 --> 00:10:41,052
My mother was married four times.
She depended on her dad for everything.

148
00:10:41,930 --> 00:10:48,059
When he left, she replaced him
he did, and again, and again.

149
00:10:49,395 --> 00:10:52,895
You don't have to because of marriage
give up your identity

150
00:10:52,930 --> 00:10:56,038
and you download his. Be an island.

151
00:10:57,523 --> 00:11:01,165
Someone is on the line.
Eli, you're on the air.

152
00:11:04,490 --> 00:11:09,918
WCV, here you go. - I need it
Sonja Meyrik, turned off her mobile phone.

153
00:11:09,953 --> 00:11:14,070
Sorry, I don't know that name.
- He replaces Doctor Neka.

154
00:11:14,105 --> 00:11:15,706
Who's calling?
- Scott.

155
00:11:16,974 --> 00:11:21,539
I will connect you.
- live by that directive.

156
00:11:21,909 --> 00:11:27,304
"Be an island" should be the guiding thought.
- Line 2, Scott.

157
00:11:27,339 --> 00:11:30,329
Scott, this is Sonya.
- Yes, I know.

158
00:11:30,700 --> 00:11:34,613
Scott! My fiance me
calls at work. Sweet.

159
00:11:38,771 --> 00:11:42,104
We are currently on different
crossroads in life.

160
00:11:42,139 --> 00:11:46,232
Crossroads? - It's my evening
it became clear. - Please?

161
00:11:47,827 --> 00:11:51,677
Our desires are different.
I don't want anything half-assed.

162
00:11:51,712 --> 00:11:55,831
I want someone who wants everything
to leave and support me.

163
00:11:57,008 --> 00:11:59,764
I want an island vacation,
and not a marriage to an island.

164
00:12:08,023 --> 00:12:12,128
Breaking up with me on air?

165
00:12:12,253 --> 00:12:15,194
Are we on the air?
- Yes.

166
00:12:17,312 --> 00:12:23,517
I'm sorry, Sonja, I didn't know.
Look, at this intersection...

167
00:12:23,552 --> 00:12:27,710
Crossroads? Why that
keeps repeating�?

168
00:12:32,905 --> 00:12:35,082
I'm sorry, Sonja.

169
00:12:43,438 --> 00:12:45,616
Muk on the air!

170
00:12:47,751 --> 00:12:53,930
Are you okay? Let me play some
old footage of Dr. Lin?

171
00:12:58,492 --> 00:13:01,640
A breakup can give you strength.

172
00:13:04,381 --> 00:13:09,095
Eleanor Roosevelt said:
"A woman is like a tea bag.

173
00:13:10,829 --> 00:13:15,593
You don't know how strong everything is
until they find themselves in hot water."

174
00:13:15,723 --> 00:13:19,497
If you suddenly find yourself alone...

175
00:13:22,234 --> 00:13:26,964
You have to follow your own
dreams. I certainly will.

176
00:13:29,616 --> 00:13:34,428
This is WCV, talk radio,
and you listen to Sonja.

177
00:13:40,730 --> 00:13:43,213
How could he with me
to break up on the air?

178
00:13:43,342 --> 00:13:47,443
He could also make an ad along the way
in the newspaper. Write it in the sky.

179
00:13:47,572 --> 00:13:51,631
Let's call Dr. Lin. Or,
even better, Doctor Phil.

180
00:13:51,761 --> 00:13:55,364
Why not Dr. Seuss? Five years
I was having fun with the child.

181
00:13:55,493 --> 00:13:57,899
You're better off without him.
- I know.

182
00:13:58,146 --> 00:14:02,898
Go home, put in all his
things in a box and set them on fire.

183
00:14:03,164 --> 00:14:06,684
Or, if he wants to be well
it pays off, then do it.

184
00:14:06,813 --> 00:14:11,134
I don't want to pay. I want
more toppings than chocolate.

185
00:14:11,546 --> 00:14:13,870
Can I have some more chocolates?
- He can.

186
00:14:14,532 --> 00:14:17,845
You are in the eye. You've been around for so long
was "Skot and Sonja".

187
00:14:17,974 --> 00:14:20,146
Sonja and Scott.
- Yes.

188
00:14:20,276 --> 00:14:23,250
And now only Sonja.

189
00:14:24,485 --> 00:14:27,051
I asked Brad.
- And what did he say?

190
00:14:27,181 --> 00:14:30,291
I'm sorry, you won't
change the date.

191
00:14:30,993 --> 00:14:35,093
You said he owed you a favor.
- This one is too big. - Good.

192
00:14:35,223 --> 00:14:36,623
Thanks for trying.

193
00:14:41,503 --> 00:14:47,239
I'm not going anywhere, Clooney.
Will he go for a walk?

194
00:14:51,023 --> 00:14:55,343
Not even a personal dog with me
he won't talk. Excellent!

195
00:14:57,409 --> 00:14:59,602
No, you just stay there.

196
00:14:59,732 --> 00:15:02,727
Make yourself comfortable.
I'll go do it myself.

197
00:15:19,264 --> 00:15:22,452
Hello, Tanja!
- I'm checking, are you okay?

198
00:15:22,582 --> 00:15:24,822
I'm talking about some things.

199
00:15:25,402 --> 00:15:28,150
Pack up his things and throw them away.

200
00:15:28,305 --> 00:15:31,156
And I did.
- Fine. - See you later.

201
00:16:21,346 --> 00:16:24,011
Hello! I heard.
- Please?

202
00:16:24,290 --> 00:16:26,826
I heard everything on the radio.

203
00:16:30,718 --> 00:16:34,001
I never felt like it
loved that guy. Never.

204
00:16:34,533 --> 00:16:39,458
He never looked me in the eye.
He never shook my hand.

205
00:16:40,215 --> 00:16:42,392
What is he doing?

206
00:16:42,744 --> 00:16:44,922
Right in the head.

207
00:16:50,873 --> 00:16:53,205
FREE WEDDING CARD.
GOOD LUCK.

208
00:16:54,024 --> 00:16:56,202
Find a better one.

209
00:17:00,126 --> 00:17:02,303
Thanks, Gus.

210
00:17:43,904 --> 00:17:47,336
Here you go, ma'am.
- Thank you.

211
00:17:58,222 --> 00:18:00,094
Excuse me.
- Oh, it's cold.

212
00:18:01,150 --> 00:18:02,767
I'm really sorry, I didn't see you.

213
00:18:04,218 --> 00:18:06,857
You are "Hosmsal".
- Please? - Walked and texted.

214
00:18:08,553 --> 00:18:11,569
Can I have a napkin?
- Let me help you.

215
00:18:13,791 --> 00:18:17,551
I'm sorry.
- It's okay, I can do it myself. Thanks.

216
00:18:20,567 --> 00:18:22,615
One popcorn, please.

217
00:18:24,695 --> 00:18:27,626
I'm not usually this clumsy,
I'm just... - Upset?

218
00:18:30,131 --> 00:18:32,237
It's so obvious?
- Just a little.

219
00:18:34,489 --> 00:18:38,626
That's what midday movies are for.
There's Katharine Hepburn.

220
00:18:41,371 --> 00:18:45,518
No, Audrey Hepburn.
- And it's not one and the same person?

221
00:18:46,616 --> 00:18:49,182
I'm complaining. I know who it is
Audrey Hepburn.

222
00:18:49,311 --> 00:18:53,053
I only came for popcorn, but
maybe I'll look for a minute.

223
00:18:53,770 --> 00:18:55,420
Now it's about to start,
we have to study.

224
00:18:57,784 --> 00:19:01,856
It is a crime to enter the hall after
when the lights go out. - I agree.

225
00:19:03,024 --> 00:19:05,975
Excuse my shirt.
- It doesn't matter, that's life.

226
00:19:06,797 --> 00:19:08,164
Nick.
- Sonia.

227
00:19:09,411 --> 00:19:11,027
I know you.
Have we met yet?

228
00:19:11,547 --> 00:19:13,753
I wouldn't say. I live nearby.
- Me too.

229
00:19:14,639 --> 00:19:17,341
Terraced houses at the crossroads
Vobe�a and Ohio.

230
00:19:18,042 --> 00:19:22,221
I'm a little further down the street.
- I'm glad, Commissar. - Also.

231
00:19:24,026 --> 00:19:27,883
Shall we sit together?
- No, that would be weird. - A little.

232
00:19:29,053 --> 00:19:33,333
They cut in line behind you, so I'll tell you
add napkins. - Witty.

233
00:19:52,692 --> 00:19:55,797
You noticed that I was
the only man there?

234
00:19:55,926 --> 00:19:58,448
There was another one, but it is
had a lamp and a broom.

235
00:19:59,120 --> 00:20:01,665
Next time I choose a movie.
- Next time?

236
00:20:02,370 --> 00:20:05,663
For another meeting.
- Take it easy, this wasn't a date.

237
00:20:06,045 --> 00:20:07,606
You were sitting a row behind me.

238
00:20:08,299 --> 00:20:12,409
I wanted to talk about it.
He has a really big head. - I don't have any.

239
00:20:12,806 --> 00:20:15,785
What size hat does he wear?
d�ambo? - 60.

240
00:20:15,915 --> 00:20:20,610
Now there will surely be no other.
Besides, I don't go out anyway.

241
00:20:21,912 --> 00:20:25,160
Boyfriend?
- Fiance. Ex.

242
00:20:26,519 --> 00:20:29,331
How many exes?
- Since yesterday.

243
00:20:31,000 --> 00:20:32,244
You've already gotten over him.

244
00:20:34,950 --> 00:20:37,130
One moment we choose
wedding flowers,

245
00:20:37,562 --> 00:20:40,290
the second tells me that we have drifted apart.

246
00:20:40,963 --> 00:20:43,642
There must be flowers
poisonous. What is he going to drink?

247
00:20:45,483 --> 00:20:48,886
Here you go.
- Coffee with ice.

248
00:20:49,942 --> 00:20:52,972
He wanted me to leave everything and go
with him to parties and dinners.

249
00:20:54,036 --> 00:20:55,527
I had to change
hairstyle and clothes

250
00:20:56,233 --> 00:20:59,944
and that I live in too expensive
and an oversized penthouse.

251
00:21:00,584 --> 00:21:03,280
He sounds like a fool.
One "craler" please.

252
00:21:04,086 --> 00:21:06,672
They are fantastic here.
- I did enough damage today.

253
00:21:09,365 --> 00:21:14,122
You narrowly escaped. I know
how is it, it happens to me often.

254
00:21:14,157 --> 00:21:16,562
I got killed once.
- But you survived? - Yes.

255
00:21:16,597 --> 00:21:18,028
I think of her now
once a year.

256
00:21:19,106 --> 00:21:20,741
Valentine's Day?
- Black Friday.

257
00:21:23,091 --> 00:21:26,346
I want a "crawler". - Yes!
- I need it. - Good choice.

258
00:21:27,114 --> 00:21:30,621
I pay. - No, I will.
- I insist. - No!

259
00:21:31,353 --> 00:21:33,713
Don't make an elephant out of a flea.
- You do it�.

260
00:21:34,501 --> 00:21:38,928
Is it possible?
- Yes. If you pay for my coffee, I owe you.

261
00:21:39,410 --> 00:21:43,959
Kidding! It's just coffee.
- Coffee is never just coffee.

262
00:21:44,581 --> 00:21:49,636
It turns into drinks, dinner and going out,
then it took over my life. - Here you go.

263
00:21:49,987 --> 00:21:54,825
Thank you. - Pay if you want.
By the way, he can pay for this too.

264
00:21:55,615 --> 00:21:58,557
Here is my bill for the chemical
making. - Is it funny to you? - Yes.

265
00:21:59,236 --> 00:22:05,051
It's not funny to me. - We will split the bill.
That way you won't owe me,

266
00:22:05,442 --> 00:22:07,875
and I won't be either...
- �ta? - Ni�ta.

267
00:22:08,383 --> 00:22:12,510
Say.
- Buried. Like your fiance. Ex.

268
00:22:15,646 --> 00:22:17,421
Keep the rest.
- Thank you.

269
00:22:19,229 --> 00:22:23,386
I regret that I let him sit
behind me. - Me too. Unbelievable!

270
00:22:24,241 --> 00:22:26,010
You are a hot topic on "Twitter".

271
00:22:27,169 --> 00:22:31,510
"Girl banged on the radio".
"

272
00:22:31,772 --> 00:22:36,192
It gets more publicity than anything
has Dr. Lin ever received. Dark!

273
00:22:37,467 --> 00:22:39,181
I went to the cinema to get popcorn

274
00:22:39,652 --> 00:22:42,849
and met a famous woman
which was canceled by her fiance

275
00:22:43,353 --> 00:22:46,284
and I have to admit that I am
sympathized with her for a moment.

276
00:22:46,961 --> 00:22:52,510
I discovered how to get a woman to say yes
pay for the date. Offer to pay.

277
00:22:52,950 --> 00:22:55,980
It will be ordered and demanded
to pay the bill herself!

278
00:22:56,197 --> 00:23:00,287
I wasn't commissioned!
- Why do we insist on getting engaged to someone

279
00:23:00,638 --> 00:23:02,580
Who do we not want to marry?

280
00:23:02,971 --> 00:23:06,378
Is there no way to say "no"
before you come to the flower shop?

281
00:23:07,007 --> 00:23:11,621
You! I know you!
- what's going on?

282
00:23:14,039 --> 00:23:16,575
Sonja?
- Are you Nick Lyndon?

283
00:23:17,079 --> 00:23:18,312
Yes, it's me, right on the air.

284
00:23:19,591 --> 00:23:21,733
He speaks with his own
to the Neanderthals about me.

285
00:23:22,248 --> 00:23:24,831
We have live stalking in the studio.

286
00:23:25,328 --> 00:23:27,735
Why would I stalk you?
- You are in my studio.

287
00:23:28,122 --> 00:23:30,156
Do you know about Dr. Lin?
- I don't need therapy.

288
00:23:30,612 --> 00:23:34,492
The replacement is for Dr. Lin.
- I'm replacing Dr. Lin.

289
00:23:35,843 --> 00:23:39,819
We're going to take a short break.
You are listening to WCV, talk radio.

290
00:23:39,948 --> 00:23:42,713
We'll get back to you
we sell something.

291
00:23:43,100 --> 00:23:45,210
No, it's fantastic.

292
00:23:45,340 --> 00:23:48,279
I was just buying popcorn!
- In my cinema. - Yours?

293
00:23:48,408 --> 00:23:52,571
He has no right to talk about me.
- I can talk about whatever I want.

294
00:23:52,701 --> 00:23:55,681
Then I to my cases
i can talk about you

295
00:23:55,811 --> 00:23:58,128
I have nothing to hide.
- Black Friday?

296
00:23:58,258 --> 00:24:00,308
Audrey Hepburn never married.
- Catherine.

297
00:24:01,223 --> 00:24:03,901
I didn't see from your head.
- It is bigger than your future.

298
00:24:04,997 --> 00:24:08,481
No wonder your fiance left you.
- Nika was hurt by a woman,

299
00:24:08,926 --> 00:24:14,007
so he invented the "Man Cave"
and gives terrible advice to men

300
00:24:14,042 --> 00:24:16,996
let them avoid ties and obligations

301
00:24:17,031 --> 00:24:19,693
while sitting safely
in his cabin.

302
00:24:19,926 --> 00:24:22,363
We are done.
- And how we are.

303
00:24:22,953 --> 00:24:26,150
We are absolutely and irrevocably done.

304
00:24:37,468 --> 00:24:39,645
Sonja, study.

305
00:24:46,508 --> 00:24:48,381
Brad, thanks for being...
Why is he here?

306
00:24:49,043 --> 00:24:52,180
Brad asked me out on a date.
- I'll wait outside. - No!

307
00:24:52,802 --> 00:24:56,492
You both stay. Who runs in and sees more
on someone while in the program?

308
00:24:56,586 --> 00:24:59,282
Sorry... - You wanted to
in the morning session. - Yes.

309
00:24:59,572 --> 00:25:02,724
The show became a hit.
The owner of the station called.

310
00:25:03,476 --> 00:25:09,044
Delighted! Gets an appointment, together
You will be doing the morning show.

311
00:25:09,500 --> 00:25:13,755
Oh, no. - If it is judged
according to the attention you have attracted,

312
00:25:14,083 --> 00:25:15,572
you will work together for the rest of your life.

313
00:25:18,047 --> 00:25:24,359
Let me ask you... what's the worst
on the radio? So? Muk on air.

314
00:25:25,086 --> 00:25:27,977
With you and Mu�ko Pe�ina
that won't be a problem.

315
00:25:29,205 --> 00:25:31,446
One more drink, please.
And keep bringing them.

316
00:25:32,845 --> 00:25:34,445
It's not the end of the world.

317
00:25:34,801 --> 00:25:38,314
I told Scott I would
flourish without it.

318
00:25:39,153 --> 00:25:43,445
Quitting your job doesn't even come into it.
- Don't let him quit.

319
00:25:43,752 --> 00:25:47,279
I can't be every day
imprisoned with that barbarian.

320
00:25:47,726 --> 00:25:51,517
It can. Brad will give it to me
let me produce

321
00:25:51,875 --> 00:25:55,711
and you know how much I want the morning
show. - Here you go. - Thank you.

322
00:25:57,203 --> 00:26:01,538
Not yet. - Sorry. - After all,
you have already been publicly humiliated.

323
00:26:02,459 --> 00:26:06,658
He has nothing to lose.
- Can you pour stronger drinks?

324
00:26:07,188 --> 00:26:10,105
She sabotaged my career.
I've been running the show for years,

325
00:26:10,419 --> 00:26:13,738
and she destroyed it in one day.
I was good to her.

326
00:26:14,088 --> 00:26:18,586
That's what you call a hit?
- It's like he's hitting me with a brick. I'm crying.

327
00:26:21,619 --> 00:26:26,097
She should be grateful to me,
I got her the best appointment,

328
00:26:26,473 --> 00:26:28,738
morning show on one
from the biggest markets.

329
00:26:29,041 --> 00:26:30,986
And it's on WCV for less than five minutes.

330
00:26:33,309 --> 00:26:37,156
Is he laughing? - Sorry, I'm not you
I've never seen someone this upset.

331
00:26:38,218 --> 00:26:40,002
Okay, maybe once.

332
00:26:40,757 --> 00:26:43,756
"Man Cave" is finished?
- I don't know, everything is new to me.

333
00:26:45,365 --> 00:26:49,071
I'm going to celebrate. The show
you were worthy of contempt.

334
00:26:49,379 --> 00:26:51,132
Thank you, sister.
- Well, when it is.

335
00:26:51,508 --> 00:26:55,517
I liked her. Although we yours
advice didn't help much.

336
00:26:56,021 --> 00:26:57,647
More.
- Nor will it.

337
00:26:59,067 --> 00:27:01,218
I have to get rid of her.

338
00:27:01,347 --> 00:27:03,543
The worst thing on the radio is the silence on the air.

339
00:27:07,236 --> 00:27:08,383
He is.

340
00:27:18,886 --> 00:27:22,643
Nick? Hello! Amanda Lazaro,
I'm a big fan. - Really?

341
00:27:22,678 --> 00:27:27,029
Yes. - Why? - I don't agree
with all that he says,

342
00:27:27,406 --> 00:27:31,849
but i like the style.
- Thank you. You host a cooking show.

343
00:27:32,255 --> 00:27:35,055
Mosaic show, but I also cook.
- What a coincidence, I'm eating!

344
00:27:35,809 --> 00:27:40,596
I'm really lucky. Accidentally
I have a recording of my show.

345
00:27:41,159 --> 00:27:45,116
I would break into television.
If you happen to know someone...

346
00:27:45,573 --> 00:27:48,476
Everyone I know is completely useless.
- Hold her.

347
00:27:48,826 --> 00:27:51,067
You never know.
And tomorrow he comes hungry.

348
00:27:51,437 --> 00:27:53,592
I'm performing after you
and I always have food.

349
00:27:54,686 --> 00:27:57,350
The morning show has its own
advantages. I said too soon.

350
00:27:58,197 --> 00:28:01,894
Amanda Lazaro, big fan.
This chemistry of yours...

351
00:28:02,446 --> 00:28:05,171
She is perfect. Sort them out.
- Thank you.

352
00:28:06,663 --> 00:28:08,580
Have fun. Love is a drama.

353
00:28:09,027 --> 00:28:12,488
Love will break your heart
and will make you sick.

354
00:28:12,760 --> 00:28:15,388
what's that to you?
- It's not love, but a "country" song.

355
00:28:15,718 --> 00:28:17,922
He can love and not lose himself.

356
00:28:18,213 --> 00:28:19,674
You weren't in love.
- Excuse me?

357
00:28:20,036 --> 00:28:22,843
A woman doesn't say "sorry"
because she didn't hear you,

358
00:28:23,170 --> 00:28:25,740
someone gives you a chance
to correct what was said.

359
00:28:26,030 --> 00:28:29,435
Excuse me while I puke. On that
you must be used to the reaction.

360
00:28:29,597 --> 00:28:32,543
Women like me.
- They're just decent. - No.

361
00:28:32,855 --> 00:28:35,751
Are we talking about planet earth?
- I'm not at all attractive to you?

362
00:28:39,632 --> 00:28:44,484
No, but I still have a brain.
- Yes, you are smart and independent.

363
00:28:44,519 --> 00:28:47,323
You are an island. But does anyone want to
to inhabit that island?

364
00:28:47,636 --> 00:28:50,244
Rather than visiting
"Niko's man cave".

365
00:28:50,884 --> 00:28:53,524
He is cheating. - I don't believe it.
- Let's make a bet.

366
00:28:53,608 --> 00:28:57,169
I will get more
meetings than you. - Yours.

367
00:28:57,299 --> 00:29:02,394
Come to a "speed dating" duel.
We will record everything, and you decide.

368
00:29:02,524 --> 00:29:04,701
A love affair!

369
00:29:06,961 --> 00:29:09,910
Where have you been all my life, baby?

370
00:29:10,445 --> 00:29:13,889
Most of the first part
I wasn't born yet.

371
00:29:14,716 --> 00:29:16,888
Cupid's arrow!

372
00:29:17,018 --> 00:29:20,227
Hi Donna! how are you
- I am a swimsuit model.

373
00:29:20,356 --> 00:29:22,534
I like swimming.
- Replacement!

374
00:29:23,633 --> 00:29:26,945
What does he do?
- Aren't you the one they canceled on the air?

375
00:29:27,075 --> 00:29:29,407
I don't want it to define me.

376
00:29:29,646 --> 00:29:33,680
What a blam! Surely that
still living. - Yes.

377
00:29:33,917 --> 00:29:36,027
Karmic connection!

378
00:29:36,157 --> 00:29:40,273
Nick, I love your show.
- Me and yours.

379
00:29:40,470 --> 00:29:43,925
I don't have a show.
- It should have.

380
00:29:44,575 --> 00:29:48,939
For God's sake! - You are fantastic.
- So are you. - It will make me cry.

381
00:29:49,344 --> 00:29:56,802
Love spell! - Hello! Say it
something about myself. - She left me.

382
00:29:57,700 --> 00:30:03,626
Have you tried to talk to her?
- I did. She said she wouldn't go.

383
00:30:05,217 --> 00:30:10,186
Shake yourself up! - Where did you study?
- At the University of Chicago. - Me too.

384
00:30:10,701 --> 00:30:12,570
What did you study?
- women's studies.

385
00:30:14,890 --> 00:30:18,493
You are one of them.
- Them? - Feminist.

386
00:30:18,622 --> 00:30:21,313
If by that he means�
someone who believes

387
00:30:21,442 --> 00:30:24,586
if women are people too, then I am.

388
00:30:25,963 --> 00:30:28,140
I smell love!

389
00:30:29,985 --> 00:30:32,551
It's my turn.
- Better and better.

390
00:30:32,681 --> 00:30:36,781
I'd pull out a chair for you, but that
they don't work here. You like that.

391
00:30:36,911 --> 00:30:40,348
Tell me about your interests.
Actually, I'd better guess.

392
00:30:40,477 --> 00:30:44,121
Popcorn, avoiding intimacy
and customs of Neanderthals.

393
00:30:44,251 --> 00:30:47,315
My interests are
family, show and dog.

394
00:30:47,444 --> 00:30:50,632
Isn't a dog a liability?
- He can borrow it.

395
00:30:50,762 --> 00:30:53,743
Maybe set up a date
if you let him speak.

396
00:30:53,872 --> 00:30:57,268
You bought a dog to hunt women?
- I adopted an abandoned one

397
00:30:57,397 --> 00:31:00,917
who eats a lot. We manage
if I eat once a day.

398
00:31:01,047 --> 00:31:03,224
It's actually quite nice.

399
00:31:04,986 --> 00:31:10,084
What is it? - I'm starting to like you
I like it. An adopted dog always works.

400
00:31:10,336 --> 00:31:15,865
People, attention!
You will get your profiles.

401
00:31:16,100 --> 00:31:20,158
People you are intrigued by
as much as they get your number,

402
00:31:20,452 --> 00:31:23,741
and you theirs. Let them know
for the next step.

403
00:31:24,187 --> 00:31:30,162
I excelled!
- Please?! - Oh, zero. That hurts.

404
00:31:32,398 --> 00:31:34,575
This is absurd.

405
00:31:42,849 --> 00:31:48,502
Hey, where are you going?
- The house. And I may never go out again.

406
00:31:50,252 --> 00:31:51,907
If it helps, I'll give you my number.

407
00:31:53,133 --> 00:31:56,354
Nobody cared
What do I have to say?

408
00:31:57,198 --> 00:31:59,526
They might be interested
if you hadn't built a fence.

409
00:32:00,079 --> 00:32:02,227
Not everyone comes to the meeting
with wire pliers.

410
00:32:03,335 --> 00:32:07,639
I pay men?
- Don't pay me.

411
00:32:08,270 --> 00:32:10,744
But I have a sister who manages.

412
00:32:13,081 --> 00:32:17,279
What is he doing?
- I'm throwing numbers out of solidarity.

413
00:32:18,347 --> 00:32:21,759
Except for this. Bathroom model
costumes. Just in case.

414
00:32:34,459 --> 00:32:37,419
"Aren't you that girl
which they canceled on the air?"

415
00:32:37,548 --> 00:32:41,441
On our page you can
to look at Sonja's failure.

416
00:32:41,571 --> 00:32:46,182
"What a nuisance!
Surely he is still living it."

417
00:32:49,409 --> 00:32:52,708
I won yesterday
on "speed dating".

418
00:32:52,743 --> 00:32:55,730
You are one step away from the Nobel Prize.

419
00:32:55,961 --> 00:33:00,001
Sonja didn't get any number,
although I offered her mine.

420
00:33:00,307 --> 00:33:04,923
I can get it from any woman,
half of the female population has it.

421
00:33:04,958 --> 00:33:07,179
Not half, maybe a quarter.

422
00:33:07,407 --> 00:33:09,841
Why is he afraid of relationships?

423
00:33:10,061 --> 00:33:13,248
That's what they call wisdom.
- Let's talk about "Black Friday".

424
00:33:13,583 --> 00:33:17,958
I would like to talk about your ex-fiancé.
He's why I'm stuck with you.

425
00:33:18,270 --> 00:33:21,998
The door is behind you. If he's leaving, I'll open them.
- It's hard work.

426
00:33:22,369 --> 00:33:26,851
So, women know how to open doors.
- And that's the heart of it all!

427
00:33:26,981 --> 00:33:31,794
You don't need a man for anything
and that's why he will never have it.

428
00:33:32,082 --> 00:33:34,067
There is no place for "needs" in a relationship.

429
00:33:34,410 --> 00:33:38,414
We are not together because he wanted to work
his life I give up mine.

430
00:33:38,937 --> 00:33:40,864
Or he just wanted to
to move forward together?

431
00:33:41,239 --> 00:33:45,164
We were equal in the beginning, and then
wanted me to be someone I'm not.

432
00:33:45,484 --> 00:33:49,592
Support? - No. It should have
leave everything and be his companion?

433
00:33:50,039 --> 00:33:53,332
If you loved him, you could
tried to support his dream.

434
00:33:53,779 --> 00:33:57,882
Where only women drink
must provide support

435
00:33:58,199 --> 00:34:00,669
the ambitions of a man?
We've been seeing each other for five years,

436
00:34:00,986 --> 00:34:05,680
and then someone breaks up with me
with a phrase about intersections. - Please?

437
00:34:05,797 --> 00:34:09,095
He said: "We are on different sides
crossroads in life."

438
00:34:10,197 --> 00:34:14,299
What does that even mean?
- Really, what does that mean?

439
00:34:14,921 --> 00:34:17,742
With that, we're going to take a short break.

440
00:34:18,148 --> 00:34:22,460
You are listening to WCV Chicago, voice
the radio. We'll be right back.

441
00:34:24,364 --> 00:34:26,592
Well done, the phones are ringing like crazy.

442
00:34:27,476 --> 00:34:31,260
That's exactly what he said?
- Yes, that's it.

443
00:34:33,665 --> 00:34:37,514
I have to tell you something.
- You've already said enough, don't you think?

444
00:34:37,937 --> 00:34:42,558
No, no... The fiance may have broken up
with you because he listened to me.

445
00:34:46,997 --> 00:34:49,495
No, it sure was
because he listened to me.

446
00:34:53,032 --> 00:34:57,560
He has a right. I didn't
enough support.

447
00:34:58,712 --> 00:35:01,729
And yes, I build fences
and I pay men.

448
00:35:01,764 --> 00:35:04,443
Why else I didn't
got no number?

449
00:35:04,478 --> 00:35:06,276
Not even from the guy who is
on social assistance.

450
00:35:08,501 --> 00:35:11,079
Sorry, you lost me
after: "He has the right."

451
00:35:12,689 --> 00:35:16,198
Does he want that Scott back?
- No, it's too late now.

452
00:35:16,233 --> 00:35:19,651
It's never too late.
We men are like dogs.

453
00:35:19,781 --> 00:35:23,942
Give us food, a toy and we are yours.
- Advertisements last another 10 seconds.

454
00:35:26,126 --> 00:35:28,826
Someone broke in?
- It was enjoyed.

455
00:35:29,319 --> 00:35:33,129
I imagined something different.
- What? A prickly girl?

456
00:35:33,258 --> 00:35:36,207
And a ditch. Tell me something about Scott.

457
00:35:36,825 --> 00:35:39,490
What?
- Anything. What is he like?

458
00:35:40,682 --> 00:35:43,619
Sports agent with many clients.

459
00:35:44,124 --> 00:35:47,768
He got a contract with the wing of the Blackhawks.
- Something more personal.

460
00:35:47,898 --> 00:35:52,477
It takes place every six weeks.
- And? - And he likes roses. Red ones.

461
00:35:52,667 --> 00:35:56,601
How long were you together?
- Now you surprised me.

462
00:35:56,731 --> 00:36:00,396
Does he want something to drink or eat?
- He can. What does it offer?

463
00:36:00,525 --> 00:36:04,327
I have no idea. I didn't
expected that he would agree.

464
00:36:05,564 --> 00:36:11,033
I have mustard, leftovers from delivery and
spray butter. - What? - He's good.

465
00:36:11,162 --> 00:36:14,827
Where are we going to find Scott?
- Mondays and Wednesdays in the gym.

466
00:36:14,957 --> 00:36:18,083
Tuesdays, Thursdays and Fridays
drinking with clients.

467
00:36:18,212 --> 00:36:20,530
Saturdays and Sundays,
matches and drinks.

468
00:36:20,659 --> 00:36:23,515
When did you even see each other?
We're going on Thursday.

469
00:36:23,645 --> 00:36:27,165
We have 48 hours, that's enough
Chimpanzee learns sign language.

470
00:36:27,294 --> 00:36:31,107
Have you done this before?
- It's not difficult. If she wants to get her boyfriend back,

471
00:36:31,236 --> 00:36:33,695
then make him jealous.
Let me see your closet.

472
00:36:38,906 --> 00:36:41,790
Do you often go to funerals?
- He is happy to go to your house.

473
00:36:42,390 --> 00:36:44,687
I dress like that
to be taken seriously.

474
00:36:44,722 --> 00:36:47,485
Did you know that only 17%
female radio presenters?

475
00:36:47,615 --> 00:36:51,043
Do you know that they are sports agents?
surrounded by real beauties?

476
00:36:51,513 --> 00:36:55,323
I met him before that,
I didn't have to dress up.

477
00:36:55,453 --> 00:36:59,735
Now he has to.
- What is he doing? We're not going to talk about clothes anymore?

478
00:37:00,098 --> 00:37:03,037
Leave him a message.
Simple, but undefined.

479
00:37:03,166 --> 00:37:06,147
In the style: "Something's wrong with me
reminded me of you."

480
00:37:06,277 --> 00:37:09,921
Why? - He'll be curious
and he will call you, and when he does,

481
00:37:10,050 --> 00:37:12,326
don't even accidentally call.

482
00:37:12,456 --> 00:37:14,944
What if he doesn't call?
- He will.

483
00:37:16,603 --> 00:37:19,304
“This is Scott.
Leave a message."

484
00:37:19,962 --> 00:37:25,484
Hi Scott! Sonia here.
Something reminded me of you.

485
00:37:25,519 --> 00:37:31,759
It was... a pair of scissors
I cut out your photos.

486
00:37:37,338 --> 00:37:39,930
Thank you, sir.
- Thank you.

487
00:37:41,319 --> 00:37:47,576
Here we are. - Santa! I let me
lead� to �oping. I was out of my mind.

488
00:37:47,706 --> 00:37:52,716
Have some faith. - Please?
Difficult, Mr. Mu�ka Pe�ino.

489
00:37:53,138 --> 00:37:56,712
Where did you come from?
- Sonja, my sister D�ulija.

490
00:37:57,327 --> 00:38:00,847
Oh, I'm glad.
- Sonja, I love your show.

491
00:38:00,976 --> 00:38:04,715
Thank you. - We'll find a show.
- I influence when he speaks to you.

492
00:38:05,040 --> 00:38:08,401
She needs a dress. Help.
- Gladly.

493
00:38:09,021 --> 00:38:13,468
For what occasion?
- Let's say, a dress for jealousy.

494
00:38:13,790 --> 00:38:16,114
I have the real thing.
- Really?

495
00:38:17,440 --> 00:38:19,928
He is holding a wonderful outfit.
- Thank you.

496
00:38:20,384 --> 00:38:24,996
It would suit you
short, red and sassy.

497
00:38:26,066 --> 00:38:28,243
I'm going for a hot dog.

498
00:38:32,452 --> 00:38:35,806
For God's sake, I take advice from him.
- It's scary.

499
00:38:35,936 --> 00:38:38,087
It's amazing that he brought you.

500
00:38:38,217 --> 00:38:42,939
He hasn't brought any women since he
left his wife two years ago.

501
00:38:43,069 --> 00:38:45,718
Nick was married?
- He didn't tell you?

502
00:38:45,847 --> 00:38:49,574
Don't worry, I feel like watered down.
- He was completely devastated.

503
00:38:49,704 --> 00:38:52,382
That's when he launched the "Man Cave".

504
00:38:55,510 --> 00:38:59,036
This is good. I'm here
to shorten a little more.

505
00:39:00,071 --> 00:39:04,032
It can.
- Beautiful. - Yes, she is beautiful.

506
00:39:04,219 --> 00:39:08,582
He wants you seriously
understand? Then look like that.

507
00:39:08,988 --> 00:39:11,955
Real compliment? Thank you.

508
00:39:14,254 --> 00:39:18,923
Sonja, does she play poker?
- I haven't been for a long time.

509
00:39:19,770 --> 00:39:22,621
We have a vacancy.
Isn't that right, Nick?

510
00:39:22,922 --> 00:39:25,535
Yes. Join us.

511
00:39:26,654 --> 00:39:31,227
Women just want you to be who you are.
- That's what I tell him too.

512
00:39:31,262 --> 00:39:34,736
Don't listen to them.
- Brother, I listened to you and got it

513
00:39:34,771 --> 00:39:39,315
just pissing in the face and ignoring.
- The old show was great.

514
00:39:39,350 --> 00:39:42,683
D�ulija spoke to me
about the show before "Men's Cave".

515
00:39:42,718 --> 00:39:46,809
She was not listened to.
What are you, a card dealer?

516
00:39:48,269 --> 00:39:51,727
Mom's third husband was
dealer in Atlantic City.

517
00:39:52,186 --> 00:39:55,362
How much do you need? One?
And it is called "maher".

518
00:39:55,600 --> 00:39:59,976
I'm sure it's "maler".
- It's not. How much do you need?

519
00:40:00,494 --> 00:40:05,714
Siri, what is a "card dealer"?
- Here's what I found on the internet...

520
00:40:05,844 --> 00:40:09,115
Sir, are you sick?
- The female version was cheeky.

521
00:40:09,244 --> 00:40:12,308
Even your mobile phone is a criminal!
Which ticket do you need?

522
00:40:12,437 --> 00:40:15,211
I didn't hear well.
- Because you didn't listen.

523
00:40:15,340 --> 00:40:18,736
Because you are a man.
- It's not as sensitive as your Siri.

524
00:40:18,865 --> 00:40:23,098
It doesn't know my Siri at all.
- If it's female, I know it.

525
00:40:26,537 --> 00:40:28,715
what is it now?

526
00:40:37,112 --> 00:40:44,862
Amanda? Pancakes, that!
- "Eggplants" with taro syrup.

527
00:40:46,098 --> 00:40:50,968
I am allergic to taro and kale.
- Just try it. Ready?

528
00:40:53,037 --> 00:40:55,666
Very good.

529
00:40:56,147 --> 00:41:01,049
Burp at the end.
- She is jealous when other women commit to me.

530
00:41:01,084 --> 00:41:02,984
Sonja, will you?
- No, thanks.

531
00:41:03,031 --> 00:41:10,047
Be careful, our guy's relationships don't last
longer than two weeks. Right, Nick?

532
00:41:10,082 --> 00:41:15,321
Maybe he hasn't met the right one yet.
- More pancakes, please. - Here you go.

533
00:41:16,012 --> 00:41:18,561
They are excellent.

534
00:41:18,596 --> 00:41:21,344
Is it all an act or do you really hate each other?

535
00:41:21,379 --> 00:41:24,480
I wouldn't call it hate.
- Strong aversion.

536
00:41:25,272 --> 00:41:27,607
We are repulsive to each other.
- I agree with that.

537
00:41:28,731 --> 00:41:33,130
That's it for today. Until tomorrow,
all options open guys.

538
00:41:33,997 --> 00:41:36,107
Ladies, men are one option,

539
00:41:36,237 --> 00:41:40,988
but stock options are more reliable.
Have a nice day, Chicago!

540
00:41:41,255 --> 00:41:45,438
Great show. Nick, he's looking for you
your woman with strong legs.

541
00:41:45,568 --> 00:41:50,041
Thank you. - Now he's bringing them here too?
- Come and meet her. - No, thanks.

542
00:41:50,171 --> 00:41:53,119
I'll catch the next one.
- This is the real one.

543
00:41:56,827 --> 00:41:58,916
Hello, kid!

544
00:41:59,045 --> 00:42:03,037
Hello! Look at him!
He really has a dog.

545
00:42:04,146 --> 00:42:07,417
Sweet! How is anyone
could leave him?

546
00:42:07,547 --> 00:42:10,445
The food bill is
higher than the public debt.

547
00:42:10,574 --> 00:42:14,053
And you need a lot of reading.
That's exactly what we're going to do.

548
00:42:14,182 --> 00:42:16,359
He likes it.
- And he to me.

549
00:42:19,822 --> 00:42:25,179
Hello honey! - Come with us,
if there are no� other plans. - Yours.

550
00:42:33,259 --> 00:42:35,436
After you.
- Thank you.

551
00:42:37,198 --> 00:42:39,375
Come on, kid, let's have fun!

552
00:43:00,878 --> 00:43:05,414
Here we are! Sorry you had to
here, but if he doesn't eat on time

553
00:43:05,543 --> 00:43:07,632
then he bites the furniture.

554
00:43:07,762 --> 00:43:11,305
This is a man cave?
- Yes. She is a bit modest.

555
00:43:11,992 --> 00:43:15,346
I'm guarding someone's house
interior decorator.

556
00:43:15,475 --> 00:43:17,799
I'm sorry, but it's all me.

557
00:43:19,871 --> 00:43:25,439
But it's nothing like it
caves. It's pleasant.

558
00:43:27,585 --> 00:43:31,040
Where are the pizza boxes
and beer cans?

559
00:43:31,898 --> 00:43:34,630
Recycling.
- Very environmentally friendly.

560
00:43:34,759 --> 00:43:37,491
When I already feed Clooney,
do you want something too?

561
00:43:37,621 --> 00:43:40,435
Delicious dog food?
- A wonderful offer.

562
00:43:40,565 --> 00:43:42,742
And how. It's organic.

563
00:43:43,924 --> 00:43:46,101
For God's sake!

564
00:43:47,366 --> 00:43:49,785
You are different from the other Nick.

565
00:43:50,145 --> 00:43:52,975
The other Nick has good service.

566
00:43:56,697 --> 00:43:59,030
Yes, but this Nick is so...

567
00:43:59,766 --> 00:44:04,777
Yes, but who would listen to that? Watch out
so that you don't start liking me.

568
00:44:06,567 --> 00:44:11,207
No worries.
- If that happens, we will lose our jobs.

569
00:44:11,336 --> 00:44:13,824
For discord.
- I drink to that name.

570
00:44:18,137 --> 00:44:23,839
I never thought I'd ever say that,
but Chicago looks so peaceful.

571
00:44:25,021 --> 00:44:28,132
My most impressive dish. And the only one.

572
00:44:29,003 --> 00:44:32,026
Certainly more impressive
from my only meal.

573
00:44:32,155 --> 00:44:35,718
Why isn't he cooking?
- Because of mom, I guess.

574
00:44:35,762 --> 00:44:41,024
He cooks great. She tried everything
life to prepare the perfect meal

575
00:44:41,059 --> 00:44:44,679
for a perfect home for men
who were leaving her.

576
00:44:45,736 --> 00:44:47,486
So you became the complete opposite?

577
00:44:48,796 --> 00:44:51,992
Looks like I did.
- It's not necessarily bad.

578
00:44:52,943 --> 00:44:57,850
It's not even good.
- You are no more in a coma than me.

579
00:44:59,869 --> 00:45:02,046
Utterly.

580
00:45:02,979 --> 00:45:05,338
Now I would point out all my flaws,

581
00:45:05,467 --> 00:45:08,178
but I won't risk it
to talk about them on the radio.

582
00:45:08,868 --> 00:45:13,146
No need, I think I am
read you and all your flaws.

583
00:45:13,694 --> 00:45:15,812
Is it? What did she say about me?

584
00:45:16,830 --> 00:45:19,007
Who?
- My sister.

585
00:45:21,267 --> 00:45:23,445
Nothing.
- Yeah.

586
00:45:24,626 --> 00:45:28,613
If only you were married,
and now you are not.

587
00:45:28,898 --> 00:45:32,701
AND?
- That it broke you.

588
00:45:35,782 --> 00:45:39,151
I won't say anything
on the radio, I promise.

589
00:45:40,136 --> 00:45:42,619
Thanks.
- How long were you married?

590
00:45:42,749 --> 00:45:46,393
Long enough for her to finish
medicine, at my expense,

591
00:45:46,523 --> 00:45:50,457
and then go on an internship
to the other end of the country. - You didn't start?

592
00:45:50,587 --> 00:45:54,077
She didn't invite me.
I wasn't part of the plan.

593
00:45:54,775 --> 00:45:56,953
I'm sorry.

594
00:45:58,674 --> 00:46:01,447
At least she didn't break up
with you on air.

595
00:46:01,577 --> 00:46:03,754
At least something.

596
00:46:03,899 --> 00:46:06,405
She broke up with a text message.
- Terrible.

597
00:46:07,051 --> 00:46:11,193
My high school boyfriend broke up
with me writing on the board.

598
00:46:11,322 --> 00:46:13,971
The other broke up
with me on the death train.

599
00:46:14,101 --> 00:46:19,630
Did he wait for it to stop? - Barely.
- How many broke up with you?

600
00:46:20,280 --> 00:46:23,302
Hello, Nick!
- Hello, Gus.

601
00:46:23,307 --> 00:46:25,324
Do you two know each other?

602
00:46:27,236 --> 00:46:28,852
Who doesn't know me?
- Who doesn't know Gas?

603
00:46:30,481 --> 00:46:33,960
We used to play �ah.
- I used to beat you in the bathroom.

604
00:46:34,089 --> 00:46:38,397
I'm always ready to be jealous�.
- Is it? - I'll watch.

605
00:46:38,527 --> 00:46:40,897
I like what I see.

606
00:46:41,056 --> 00:46:43,234
No, we are not together.

607
00:46:45,577 --> 00:46:49,233
I'm going upstairs. Good night!
- Good night.

608
00:46:51,341 --> 00:46:53,665
We are waiting for him to learn for sure.

609
00:46:54,244 --> 00:46:56,421
Thank you very much.

610
00:47:13,403 --> 00:47:15,581
Nice!

611
00:47:16,099 --> 00:47:18,800
A man or a girl?
- More.

612
00:47:22,320 --> 00:47:24,497
Alright, girl.

613
00:47:34,595 --> 00:47:37,273
Good night, Nick!
- Good night, Gus.

614
00:47:40,152 --> 00:47:42,329
Let's go, kid!

615
00:47:46,994 --> 00:47:51,712
I used to be married.
There, I said it.

616
00:47:54,915 --> 00:47:57,852
Needless to say, it ended badly.

617
00:47:58,067 --> 00:48:01,725
I didn't want to talk about it,
That's part of the problem.

618
00:48:01,760 --> 00:48:06,044
I was avoiding relationships
to avoid being hurt.

619
00:48:07,813 --> 00:48:13,147
This was... brave.
- Thank you.

620
00:48:14,268 --> 00:48:16,346
Why don't I feel better?

621
00:48:16,476 --> 00:48:18,837
It just happened
wait a few minutes.

622
00:48:20,001 --> 00:48:21,961
Let's take one call so far.

623
00:48:22,531 --> 00:48:23,925
Jennifer? You're on the air.

624
00:48:24,885 --> 00:48:28,516
I really appreciate how open
share your lives with us.

625
00:48:28,751 --> 00:48:32,136
I feel much better
in personal skin.

626
00:48:32,898 --> 00:48:36,791
Thank you. If it finds violations
they can help others,

627
00:48:36,921 --> 00:48:39,591
that's why we're here.

628
00:48:40,487 --> 00:48:42,781
Sonja and Nik soon return.

629
00:48:46,697 --> 00:48:48,768
Don't become now
good to each other.

630
00:48:48,803 --> 00:48:50,121
People want you to argue.

631
00:48:51,062 --> 00:48:53,428
The reservation is at 21.00.
- We'll meet you there.

632
00:48:54,048 --> 00:48:55,360
I'll come get you.

633
00:48:58,278 --> 00:49:00,944
Sounds like a meeting.
- But he didn't.

634
00:49:01,264 --> 00:49:03,636
We're going to look for Scott tonight.

635
00:49:04,623 --> 00:49:07,536
You're sure it is
more about Scott?

636
00:49:11,010 --> 00:49:14,986
Oh, no! - He prepared dinner for me.
We talked for hours.

637
00:49:15,115 --> 00:49:20,418
You talk for hours every day. - That
is another. It is different. - Don't!

638
00:49:20,548 --> 00:49:25,386
Do you know how difficult it is to put together
hit show? - He's right.

639
00:49:25,649 --> 00:49:28,346
He is absolutely right.

640
00:49:43,232 --> 00:49:48,514
Too much? Too little?
- Too good for that Scott.

641
00:49:49,523 --> 00:49:54,793
That's the point, isn't it?
- Yes. - Then why am I so nervous?

642
00:49:56,159 --> 00:50:00,193
Everyone was staring at us.
- No, they were staring at you.

643
00:50:01,052 --> 00:50:04,074
It's here. This is bad
idea, let's get out of here.

644
00:50:04,204 --> 00:50:07,228
No, no, come!
When we got here...

645
00:50:09,471 --> 00:50:11,580
What does he want?
- To return home.

646
00:50:11,710 --> 00:50:14,788
Try again.
- Martini.

647
00:50:16,230 --> 00:50:19,691
Good choice. Two martinis,
please Thanks.

648
00:50:21,954 --> 00:50:23,318
I'll be right back.

649
00:50:24,374 --> 00:50:26,476
It's coming.
- Okay, let me just...

650
00:50:27,285 --> 00:50:30,447
If you didn't accidentally reach out
for the wallet. - Good.

651
00:50:31,170 --> 00:50:35,800
Sissy! Hello.
- Hello! Nick, this is Scott Ryder.

652
00:50:36,717 --> 00:50:39,459
Yes, hello. Nick Lindon.

653
00:50:40,325 --> 00:50:43,349
"Man cave". I love your show.

654
00:50:43,725 --> 00:50:47,852
Thanks. The new one is much better
now that we have Sonja.

655
00:50:50,153 --> 00:50:53,116
Yes, I saw the ads
panels. Congratulations.

656
00:50:53,573 --> 00:50:56,452
Thanks.
- Do you want a drink? - You don't need to.

657
00:50:57,867 --> 00:51:01,861
Thank you so much for being you
broke up with this girl of ours.

658
00:51:02,760 --> 00:51:06,370
She is the best. Day shift
completely change a person.

659
00:51:09,686 --> 00:51:12,292
Is this...?
- Na�a... Yes.

660
00:51:12,340 --> 00:51:16,579
Shall we? - You look nice
see, Scott. - And you.

661
00:51:17,192 --> 00:51:18,700
It was a pleasure, Scott.

662
00:51:19,597 --> 00:51:22,754
This is Scott's and my song.
- I know. I asked Tanja.

663
00:51:24,159 --> 00:51:26,336
You are real evil.

664
00:51:28,721 --> 00:51:30,898
You know I'm leading, right?

665
00:51:36,559 --> 00:51:40,049
This is good for you.
- Inducing jealousy?

666
00:51:41,991 --> 00:51:44,168
And the same.

667
00:51:45,226 --> 00:51:50,114
D�ulija made me take dance lessons.
- How old were you? - 12.

668
00:51:50,244 --> 00:51:53,026
So last week?

669
00:52:11,394 --> 00:52:17,003
Excuse me, may I interject?
This was our song. - Well...

670
00:52:17,490 --> 00:52:20,815
Absolutely. I leave it to you.

671
00:52:23,337 --> 00:52:25,514
Hello!
- Hello.

672
00:52:27,277 --> 00:52:30,175
It looks fantastic.
- Thank you.

673
00:52:30,304 --> 00:52:33,326
Nice to see you.
- And you.

674
00:52:50,998 --> 00:52:53,855
Hello!
- Hello.

675
00:52:53,942 --> 00:52:56,177
Where did you go yesterday?

676
00:52:56,306 --> 00:53:00,972
It looked like you were in good shape
hands. How did it go?

677
00:53:01,324 --> 00:53:04,980
Good. We talked.
- Is the wedding coming?

678
00:53:05,015 --> 00:53:09,228
No, nothing has changed.
- Look what arrived!

679
00:53:09,263 --> 00:53:10,721
For me?

680
00:53:11,982 --> 00:53:17,899
"You looked lovely last night."
I did mine.

681
00:53:17,934 --> 00:53:20,094
Get ready, the forecast is coming to an end.

682
00:53:22,396 --> 00:53:25,584
Cranberry, pumpkin cake
and "acai" berry, Nik?

683
00:53:25,713 --> 00:53:29,405
I was dreaming about that combination.

684
00:53:31,105 --> 00:53:33,422
As if I knew. Sissy?
- No, thanks.

685
00:53:33,551 --> 00:53:36,034
He has to get into the wedding room again.

686
00:53:36,164 --> 00:53:38,523
Is he getting married? - No.
- Wait a week.

687
00:53:38,652 --> 00:53:42,545
To hear the details. Who is he?
- Big sports agent.

688
00:53:42,675 --> 00:53:45,032
Bring him tonight
to a party for partners.

689
00:53:45,340 --> 00:53:48,349
Everyone will dress up specially.
- It's a business party

690
00:53:48,709 --> 00:53:52,323
for dating
advertiser and manager.

691
00:53:52,667 --> 00:53:54,555
He'll have to pull it off
protective suit from the closet.

692
00:53:54,915 --> 00:53:59,147
Nik, he can take me.
- He can.

693
00:53:59,429 --> 00:54:02,188
I'm going. I'm looking forward to it
to meet your dear.

694
00:54:06,479 --> 00:54:12,192
Hello, �chicago and find �iroka
international internet audience!

695
00:54:12,492 --> 00:54:16,053
Yes, thank you, Saint.
Why did you raise the TimSonja tag?

696
00:54:16,183 --> 00:54:18,309
Gentlemen, let's go straight to the head.

697
00:54:18,439 --> 00:54:21,241
If you want to bring back the darling,

698
00:54:21,371 --> 00:54:26,201
the best will help you
an overrated bouquet of roses.

699
00:54:26,236 --> 00:54:30,243
To send you flowers...
- I wouldn't. - It would be a dead plant.

700
00:54:30,278 --> 00:54:33,879
Don't be fooled by the flowers.
Yes, it's nice and smells nice,

701
00:54:34,098 --> 00:54:37,961
but withered,
It will turn brown and fall.

702
00:54:37,996 --> 00:54:41,350
Cve�ara is our sponsor.
- One saying comes to mind.

703
00:54:41,480 --> 00:54:45,329
"When someone shows you who they are,
trust him at first."

704
00:54:45,364 --> 00:54:47,895
Who said that, some man?
- Maya Angelou.

705
00:54:48,287 --> 00:54:52,063
Reading Maya Angelou? Hard.
- No, the quote is from the calendar.

706
00:54:52,138 --> 00:54:54,745
Let's take one call.
You are on the air.

707
00:54:54,875 --> 00:54:57,301
What do you think about children?
- I love them.

708
00:54:57,487 --> 00:55:01,622
For lunch? - No. - Nick Lyndon
Does she want kids one day?

709
00:55:02,132 --> 00:55:05,358
Many children. You don't?
- I want to, one day.

710
00:55:05,393 --> 00:55:07,022
When was the last time you
was with a child?

711
00:55:07,067 --> 00:55:10,678
Every woman who was dating
with a man she knows how with children.

712
00:55:19,139 --> 00:55:22,331
"I hope you're not in safekeeping
the suit. If you are, change your clothes."

713
00:55:46,217 --> 00:55:50,437
Scott? - It's me. - It's the door
unlocked, I'll open it for you.

714
00:55:53,226 --> 00:55:55,690
Hello! I have arrived.
- I'm coming.

715
00:55:58,907 --> 00:56:03,768
Your apartment looks so...
- What?

716
00:56:11,224 --> 00:56:15,591
It looks fantastic.
Yes, I like that new you.

717
00:56:15,626 --> 00:56:21,155
It's the same me, it's just clothes
new. I should say thank you?

718
00:56:21,260 --> 00:56:23,675
Thanks.
- You're welcome.

719
00:56:24,743 --> 00:56:29,994
More flowers! It's wonderful.
Thanks, I'll put it in the water.

720
00:56:31,005 --> 00:56:33,977
I listened to the show.
- Sorry.

721
00:56:34,906 --> 00:56:38,840
I try not to talk about us,
but the audience is very interested in it.

722
00:56:38,875 --> 00:56:43,064
It's fine, it's good publicity.
My mobile is ringing like crazy.

723
00:56:43,099 --> 00:56:45,368
Expressions of sympathy?
- Clients.

724
00:56:45,441 --> 00:56:50,180
Fine! I can tell you how I am
embarrassed in an Indian restaurant.

725
00:56:50,215 --> 00:56:53,243
And at the "Buls" match.
- In the dry cleaners.

726
00:56:53,278 --> 00:56:56,631
We can never go there
let's go back. - Never.

727
00:56:58,292 --> 00:57:02,166
Twisted. I'm breaking up with you
on the air and gets a new show.

728
00:57:02,201 --> 00:57:05,807
And you new clients.
Maybe we are better apart.

729
00:57:07,540 --> 00:57:09,785
I don't know, I wouldn't go
so far.

730
00:57:10,235 --> 00:57:14,207
what i said
that we want different things...

731
00:57:14,242 --> 00:57:18,167
I wasn't fair. I've changed,
but you don't have to, so neither do you.

732
00:57:18,202 --> 00:57:22,846
I should have supported you more.
- I wouldn't give up on us.

733
00:57:25,828 --> 00:57:31,510
Maybe we can
we meet halfway.

734
00:57:33,654 --> 00:57:37,310
At the 50-yard line?
- Yes.

735
00:57:40,704 --> 00:57:43,228
Hello, Tanya!
- It looks wonderful�.

736
00:57:43,358 --> 00:57:46,380
Scott, so Nika.
This is Amanda Lazaro.

737
00:57:46,510 --> 00:57:49,324
He has a mosaic show on WCV.
- So far.

738
00:57:49,454 --> 00:57:53,015
Sonja's fiance sports agent?
- Yes, that's me.

739
00:57:53,145 --> 00:57:56,499
That. Oh, look! - Look
this, very nice. - Thank you.

740
00:57:56,628 --> 00:58:00,273
Here you go. - Congratulations on the contract
with Aguilard. - Thank you very much.

741
00:58:00,402 --> 00:58:05,215
How do you know about that?
- Quite a feat. - Cheers!

742
00:58:06,996 --> 00:58:10,570
You got my text.
- I already wore this.

743
00:58:13,217 --> 00:58:15,394
Okay, I changed.

744
00:58:21,635 --> 00:58:24,123
How's the meeting going?
- It's not a date.

745
00:58:24,497 --> 00:58:27,114
Is there a row behind her at the table?

746
00:58:27,358 --> 00:58:30,554
Is that an option?
- All options open.

747
00:58:31,464 --> 00:58:34,872
And you and Scott? You already choose
flowers for the tables?

748
00:58:35,154 --> 00:58:38,965
We'll see how things go
to take place. - And then?

749
00:58:39,094 --> 00:58:41,271
I don't know.

750
00:58:45,978 --> 00:58:49,693
``that thought'', let me take it
A fork or a fork?

751
00:58:50,250 --> 00:58:53,163
�a�kalicu.
- I would choose a fork.

752
00:58:55,827 --> 00:58:59,347
If I'm in the administration and I have to
if I were to fire him, I would say:

753
00:58:59,477 --> 00:59:02,650
"We are at different crossroads."

754
00:59:03,479 --> 00:59:07,164
I started charging him for that phrase.
- Is it yours?

755
00:59:07,294 --> 00:59:10,689
I should have known.
- But you are together again.

756
00:59:10,819 --> 00:59:13,649
And I take credit for that. Although...

757
00:59:15,236 --> 00:59:17,366
It doesn't matter.
- What is it?

758
00:59:17,496 --> 00:59:22,011
I don't think I did it to you
service. - Really? - Yes.

759
00:59:22,140 --> 00:59:26,201
Now that I see you together,
I don't see you together.

760
00:59:26,412 --> 00:59:29,807
Are you a couples counselor now?
He is dating a teenage girl.

761
00:59:29,937 --> 00:59:34,053
He's 26. Or 24.
He's in his 20s. It seems to me.

762
00:59:34,208 --> 00:59:37,779
We don't want each other
to interfere in life.

763
00:59:37,814 --> 00:59:41,460
You wanted me to hook you up again
with Mr. Dancing with the Stars.

764
00:59:41,590 --> 00:59:44,529
I am. In fact, yes.
- "Yes", like at a wedding.

765
00:59:44,659 --> 00:59:47,723
What do you care? You didn't wait
not even to drive me home!

766
00:59:47,852 --> 00:59:52,431
I didn't think he would want that!
- And I didn't! - Me neither! - Fine!

767
00:59:52,829 --> 00:59:56,112
And that's why it's our duty
increased by 40%.

768
01:00:02,367 --> 01:00:06,467
Give him a plane ticket, let him do it
training sessions and give him a good contract.

769
01:00:06,597 --> 01:00:10,485
Exactly. Yes, give me the ticket
and for her. First class, yes.

770
01:00:11,366 --> 01:00:15,340
Fruit basket, hotel...
I think they also have a dog.

771
01:00:16,301 --> 01:00:20,084
Mr. Russell. Yes, perfect.

772
01:00:32,972 --> 01:00:36,943
I'm seeing a girl who
likes it, but not that much.

773
01:00:36,978 --> 01:00:41,694
When do I cut the bait?
- Bait, fish... Call for Niko.

774
01:00:41,729 --> 01:00:44,919
You're just afraid that he will
she is the first to do it.

775
01:00:44,954 --> 01:00:47,589
He wouldn't answer if he wanted to
she doesn't like it. be a man

776
01:00:47,624 --> 01:00:49,566
hold on and see how it goes.

777
01:00:50,307 --> 01:00:53,935
Did you find Nick Lindon?
softened? It's not!

778
01:00:54,080 --> 01:00:58,101
You are listening to Sonja and Nika on WCV.

779
01:00:58,136 --> 01:01:01,710
We'll be back in a minute to hear
Does the Tin Woodcutter have a heart?

780
01:01:03,370 --> 01:01:06,941
You advised the case
to continue the relationship?

781
01:01:06,976 --> 01:01:09,974
Am I?
- Neanderthal evolves.

782
01:01:10,817 --> 01:01:12,456
Another million years
and walk upright.

783
01:01:14,400 --> 01:01:16,948
The new statistics are in the group
message, popularity is growing.

784
01:01:16,983 --> 01:01:20,197
Congratulations. Brad will be fine
calm stomach ulcers.

785
01:01:22,607 --> 01:01:28,565
A question. Which is Hepburn's
In 1951 she acted in a TV movie for the BBC?

786
01:01:29,004 --> 01:01:33,874
Audrey. He's asking for my time. I get it
notifications about it from Google.

787
01:01:35,133 --> 01:01:39,972
They will show it tonight in the set
10-hour classic marathon.

788
01:01:40,483 --> 01:01:43,974
I know. I record all 10 hours.
- Impressive.

789
01:01:44,589 --> 01:01:49,067
It has to be because it works
to the gym with Scott.

790
01:01:49,068 --> 01:01:52,836
No, it's on Mondays and Wednesdays.
Tonight is drinking with clients.

791
01:01:52,966 --> 01:01:57,149
You have more poker, losing
money and giving bad advice?

792
01:01:57,279 --> 01:02:03,224
Focus! Let's go. - You are listening to WCV
Chicago, talk radio, Nika and Sonja.

793
01:02:03,354 --> 01:02:05,526
Sonja and Nika.

794
01:02:05,656 --> 01:02:09,176
You will not believe the unheard
comments from my co-host.

795
01:02:09,305 --> 01:02:11,436
He can't stand the truth!

796
01:02:11,565 --> 01:02:15,189
Host a mosaic show.
- Only the stairs worked for me.

797
01:02:15,318 --> 01:02:19,087
My goal is television. - I can't
to help you, they don't know anyone.

798
01:02:19,217 --> 01:02:23,525
Don't shoot anyone. I sold once
dress assistant Wendy Williams.

799
01:02:23,560 --> 01:02:29,364
I love Wendy! And she started to
the radio. Her career is a role model for me.

800
01:02:29,399 --> 01:02:31,972
Okay, let's play poker.

801
01:02:33,109 --> 01:02:36,356
Let's go to "Neon" now?
- He can.

802
01:02:36,966 --> 01:02:40,734
Would you mind if I go?
- Come on, honey, it's early.

803
01:02:40,864 --> 01:02:45,428
He is right, they will stay.
- You know what? It doesn't have to.

804
01:02:45,841 --> 01:02:50,984
I want that. - It's okay,
you've reached the 30-yard line.

805
01:02:52,517 --> 01:02:55,839
Gentlemen, to "Neon"! There it is.

806
01:03:28,472 --> 01:03:31,150
"He missed. Katherine is next."

807
01:03:40,747 --> 01:03:43,512
"LOL, Audrey.
Is this too much art?"

808
01:03:45,848 --> 01:03:49,045
"Yeah. Boring.
Scott sure likes it."

809
01:03:49,622 --> 01:03:51,799
"He's still with clients."

810
01:03:51,986 --> 01:03:54,163
"I made popcorn."

811
01:03:55,262 --> 01:03:57,439
"I'll be there in a minute."

812
01:04:00,902 --> 01:04:03,079
"Bring the spray butter!"

813
01:05:49,864 --> 01:05:51,336
"Something strange is happening.
I'm falling in love with Nick."

814
01:05:57,694 --> 01:05:59,814
Hello, Tanja!
- Sonia...

815
01:05:59,944 --> 01:06:04,148
You warned me as a producer,
but can she be a friend?

816
01:06:04,278 --> 01:06:06,367
I received your message.

817
01:06:06,496 --> 01:06:10,376
I don't know how to tell you,
but Nik also received her.

818
01:06:11,556 --> 01:06:14,334
You sent a group SMS.
- No!

819
01:06:16,076 --> 01:06:18,208
I'm running out of advantages!

820
01:07:54,112 --> 01:07:56,289
Hi Liam!

821
01:08:00,042 --> 01:08:02,893
I was just being nice to her.

822
01:08:03,899 --> 01:08:09,651
Trust me, I don't care at all.
She's just an annoying co-worker.

823
01:08:11,695 --> 01:08:15,174
Don't worry, I won't see her again
bring to poker.

824
01:08:15,303 --> 01:08:19,018
It is enough that I see her
every day at work.

825
01:08:53,995 --> 01:08:56,105
Boring co-worker?

826
01:08:56,235 --> 01:09:00,382
Sorry for being late.
Clooney fell in love with a poodle.

827
01:09:00,548 --> 01:09:03,346
You start.
- Good morning, Chicago!

828
01:09:03,381 --> 01:09:07,160
Have you ever trusted someone,
and then discovered that they are duplicitous,

829
01:09:07,195 --> 01:09:10,824
calculated, chauvinistic
A liar who likes popcorn?

830
01:09:10,859 --> 01:09:13,864
"When someone shows you who they are,
trust him at first."

831
01:09:13,899 --> 01:09:18,888
It's from the fortune cookie, isn't it, Nick?
- From the calendar.

832
01:09:20,746 --> 01:09:25,590
Who is the real Nick? A man
Cave or Mr. Dobri�ina

833
01:09:25,625 --> 01:09:30,479
who adopts and rescues dogs
women? Or is it all an act?

834
01:09:31,110 --> 01:09:37,408
Curious minds wonder what's up
what happened to lovely Sonja from yesterday?

835
01:09:37,443 --> 01:09:38,733
Sonja woke up.

836
01:09:40,856 --> 01:09:45,538
Why does this work?
- I say what I mean?

837
01:09:46,499 --> 01:09:49,400
He's raising the fence.
- The fence prevents rats from entering.

838
01:09:52,787 --> 01:09:58,097
No, cross the entrance to larger beasts.
Rats can get through.

839
01:09:59,713 --> 01:10:04,878
Exactly. - She's crazy. - Because they are all
Crazy women? - I can't work with her.

840
01:10:04,913 --> 01:10:08,389
With no one. - Give me back the show
or I'm leaving. - It's not going anywhere�.

841
01:10:08,480 --> 01:10:10,603
I'm going back to Evanston.
- Where do you belong.

842
01:10:11,591 --> 01:10:14,517
You are both under contract.
- Then take me back to the bedroom.

843
01:10:14,846 --> 01:10:16,733
I will only work at night
to avoid him.

844
01:10:17,749 --> 01:10:20,533
Can we talk?
- Enough talking!

845
01:10:22,808 --> 01:10:25,141
Please fix this.
- I'm going.

846
01:10:25,504 --> 01:10:30,214
Didn't you fall in love with him?
- I don't know about him, fix my night.

847
01:10:33,929 --> 01:10:37,469
Good morning, Chicago!
- Good evening, Chicago!

848
01:10:37,661 --> 01:10:40,814
Welcome back
in "Niko's man cave".

849
01:10:40,849 --> 01:10:43,302
Ladies, be an island.

850
01:10:43,425 --> 01:10:47,163
When I go to someone again
island, it will be deserted.

851
01:10:47,198 --> 01:10:51,834
When I take a man again for
partner, it will not be in a cave.

852
01:10:51,869 --> 01:10:55,826
Keep your options open.
- Lock the door.

853
01:10:56,323 --> 01:11:00,562
Unbelievable. Did you cook?
- Don't say thank you until you try it�.

854
01:11:02,165 --> 01:11:05,275
For your clients.
- And your show.

855
01:11:07,515 --> 01:11:09,873
The salad is not ready.

856
01:11:10,003 --> 01:11:12,739
Wait until I finish it.

857
01:11:12,774 --> 01:11:15,872
Where did you learn all that?
- From Amanda.

858
01:11:15,933 --> 01:11:17,369
Really?

859
01:11:18,380 --> 01:11:22,379
I arranged a conversation for her
television in Seattle. They are interested.

860
01:11:22,693 --> 01:11:27,829
Perfect. Maybe with kale
to brighten rainy days.

861
01:11:27,864 --> 01:11:31,678
You don't mind that I helped her?
- Why would you?

862
01:11:31,692 --> 01:11:33,993
I thought you didn't like her.

863
01:11:34,678 --> 01:11:37,288
She is a girl who knows what she wants.

864
01:11:37,323 --> 01:11:39,357
It's more than that
I can speak for myself.

865
01:11:39,779 --> 01:11:45,862
Take this and sit at the table.
I'll bring this.

866
01:11:47,243 --> 01:11:49,734
I was thinking
about what you said

867
01:11:51,019 --> 01:11:55,250
how we ate noodles and butter from
peanuts in this dilapidated building.

868
01:11:55,285 --> 01:11:59,916
Yes. It's not like
Lake Towers, but it's home.

869
01:12:00,597 --> 01:12:04,242
I paid the down payment.
- Nice.

870
01:12:05,200 --> 01:12:08,274
He doesn't think it is
too big and extravagant?

871
01:12:15,198 --> 01:12:20,081
I think it's up to you.
And this is to my liking.

872
01:12:22,248 --> 01:12:25,431
Scott, you said he didn't know� 
why did you propose to me.

873
01:12:26,685 --> 01:12:31,576
But I know. Because we were
get used to each other

874
01:12:31,869 --> 01:12:38,159
we invested a lot of time, and that
was the expected next step.

875
01:12:38,194 --> 01:12:42,219
But I don't think you wanted to
to marry me,

876
01:12:42,254 --> 01:12:44,587
and neither am I with you.

877
01:12:50,862 --> 01:12:54,664
I want to say that he is wrong, but...
- He can't.

878
01:13:02,059 --> 01:13:04,737
Can we still be friends?

879
01:13:05,004 --> 01:13:08,633
Only if I don't have to anymore
to go to that club.

880
01:13:11,929 --> 01:13:15,621
Does he smell burning? It's burning!

881
01:13:30,596 --> 01:13:32,685
He's in there.
- Who?

882
01:13:32,815 --> 01:13:37,317
He. If you are interested.
- I'm not interested, thanks.

883
01:13:37,895 --> 01:13:42,742
For someone who doesn't care, this
is already the fourth time it has passed.

884
01:13:42,872 --> 01:13:45,049
Good luck!

885
01:13:45,567 --> 01:13:48,677
What did you find, kid?
See you soon!

886
01:13:50,709 --> 01:13:54,022
He'll just have to listen
less talk about sports.

887
01:13:54,152 --> 01:13:56,329
Excellent.

888
01:13:58,008 --> 01:14:00,626
Good luck, Scott.
- And you too.

889
01:14:05,795 --> 01:14:08,569
I have to call.
- And it should.

890
01:14:08,698 --> 01:14:11,694
Victor? Yes. We have a contract.

891
01:14:12,140 --> 01:14:15,254
It's not what it seems.
- What were you doing?

892
01:14:15,417 --> 01:14:19,419
Baking. How did you know?
- I saw smoke.

893
01:14:19,812 --> 01:14:22,833
That's not the only thing you are
destroyed in the last days.

894
01:14:24,830 --> 01:14:29,745
I'm single now, but I've been single for 40 years
was married to the same woman.

895
01:14:29,780 --> 01:14:35,273
I know what love looks like.
- At least I know.

896
01:14:38,241 --> 01:14:40,039
Are you in favor of the burnt one?
baking? I have many.

897
01:14:40,074 --> 01:14:42,513
My name is the candle fish.

898
01:14:42,548 --> 01:14:44,326
Leave me some.

899
01:14:57,509 --> 01:15:01,026
Seriously, while you were working with Sonja

900
01:15:01,061 --> 01:15:06,195
as if you were a little lost.
Are you still with us men?

901
01:15:15,426 --> 01:15:17,603
Your "cappuccino".

902
01:15:41,636 --> 01:15:45,121
Victory!
- You are doing great in this game.

903
01:15:45,368 --> 01:15:52,665
How is the coincidence?
- She fell. Again.

904
01:15:52,700 --> 01:15:56,048
It's no wonder, like this
you haven't been depressed yet.

905
01:15:56,083 --> 01:15:59,473
I did once.
- Not like this.

906
01:15:59,508 --> 01:16:03,737
Does he want to piss me off even more?
- Why don't you talk to her?

907
01:16:03,772 --> 01:16:06,977
Do you know what time it is?
talked to her?

908
01:16:07,012 --> 01:16:09,633
Do you know what time I am?
talked to your sister?

909
01:16:13,050 --> 01:16:16,739
Do you know what caves are like?
Cold, dark and empty.

910
01:16:16,774 --> 01:16:22,101
Does he want to live like that? Not!
Talk to her before it's too late.

911
01:16:22,136 --> 01:16:24,397
What a boss!
- Oh, yes.

912
01:16:25,127 --> 01:16:27,971
Worry!
- Go.

913
01:16:49,682 --> 01:16:52,714
With this coincidence,
they will transfer us to three nights.

914
01:16:54,082 --> 01:16:56,707
He knows what that will do
to our social life?

915
01:16:59,055 --> 01:17:00,422
It won't get any worse than this now.

916
01:17:13,331 --> 01:17:15,509
I don't know why I'm crying.

917
01:17:16,939 --> 01:17:22,789
It drives me crazy
nobody else. It pisses me off.

918
01:17:24,280 --> 01:17:26,309
Yes, but it also makes you happy.

919
01:17:31,412 --> 01:17:34,827
We start in a minute.
- Good.

920
01:17:34,979 --> 01:17:38,140
Hey, it'll be fine.

921
01:17:43,688 --> 01:17:45,865
Good...

922
01:17:50,116 --> 01:17:55,600
That's all for today.
Sonja Meyrik's show follows.

923
01:17:59,239 --> 01:18:01,416
Good evening, Chicago!

924
01:18:01,686 --> 01:18:07,458
Crossroads of State and Eighth.
Can you turn on the radio?

925
01:18:07,493 --> 01:18:10,112
Which station?
- WCV, talk radio.

926
01:18:10,147 --> 01:18:13,189
Ah, yes, the island lady.
- Thank you.

927
01:18:16,197 --> 01:18:20,077
I shared it with you all
so much relationship advice.

928
01:18:22,308 --> 01:18:27,011
But the fact is that in general
I don't know what I'm talking about.

929
01:18:28,973 --> 01:18:31,151
I've been in relationships

930
01:18:31,628 --> 01:18:35,688
but in those from which
they all come out with no scars.

931
01:18:36,148 --> 01:18:38,325
Nobody gets heartbroken.

932
01:18:40,295 --> 01:18:45,267
And then I did something stupid.

933
01:18:48,050 --> 01:18:50,210
I fell in love...

934
01:18:52,736 --> 01:18:56,380
But in someone who
I'm not interested at all.

935
01:18:57,049 --> 01:19:02,527
 �tavi�e, he considers me
boring co-worker.

936
01:19:05,177 --> 01:19:11,162
Now I know what it feels like.
- Hello, Rebecca! Nobody here.

937
01:19:11,197 --> 01:19:14,968
Can he connect me with Sonja?
- When they break your heart. - Yes, now.

938
01:19:16,872 --> 01:19:18,966
It hurts.

939
01:19:22,636 --> 01:19:27,449
But I feel something
so at least that's good.

940
01:19:31,760 --> 01:19:34,167
To all of you listening...

941
01:19:38,199 --> 01:19:41,427
My advice is to tear down the fences.

942
01:19:42,436 --> 01:19:45,368
And get off that stupid island!

943
01:19:50,766 --> 01:19:52,461
I was wrong about everything,

944
01:19:53,752 --> 01:19:56,748
you can't be in love
without getting lost in it.

945
01:19:56,783 --> 01:19:58,283
Line 2.

946
01:20:02,380 --> 01:20:05,820
You are on the air. - Hello, this is Nick.
Don't interrupt�.

947
01:20:07,389 --> 01:20:12,156
I don't know what happened to us, but
Whatever I did, I'm sorry.

948
01:20:12,815 --> 01:20:15,561
We're here, stop.

949
01:20:16,340 --> 01:20:22,947
It doesn't matter. Can we do it another time?
let's talk, off the air?

950
01:20:23,017 --> 01:20:26,226
Keep the change.
- A pleasant evening.

951
01:20:26,252 --> 01:20:31,347
No! And it's not true that me
not at all interested�.

952
01:20:31,382 --> 01:20:34,226
I am 100% interested.

953
01:20:34,261 --> 01:20:38,129
You're not a boring co-worker.
- Nick, I heard you on the phone.

954
01:20:38,164 --> 01:20:42,313
How are you...? It doesn't matter.
I was talking about Amanda.

955
01:20:42,348 --> 01:20:44,982
Sorry, Amanda, if that's the case.

956
01:20:45,017 --> 01:20:48,503
Even though you're boring
I would never change you.

957
01:20:50,291 --> 01:20:53,017
I was a fool when I was you
helped bring back Scott.

958
01:20:55,747 --> 01:20:59,548
My feelings were awakening
towards you and I was scared.

959
01:21:00,465 --> 01:21:03,783
And he knows who I am.

960
01:21:06,560 --> 01:21:09,575
I'm the guy who was sitting
behind you in the cinema.

961
01:21:11,087 --> 01:21:12,856
Just to be close to you.

962
01:21:15,840 --> 01:21:18,518
To sit behind my big head?

963
01:21:21,729 --> 01:21:23,906
It's not that big.

964
01:21:25,835 --> 01:21:29,707
I miss discussions with you.
- Me too.

965
01:21:36,230 --> 01:21:39,081
Then we are left
just one more thing.

966
01:21:59,253 --> 01:22:01,430
Enough! No noise on the air.

967
01:22:12,357 --> 01:22:17,495
At this intersection, I mean
that we need a commercial break.

968
01:22:21,564 --> 01:22:24,283
Officiality is about to explode!

969
01:22:25,047 --> 01:22:27,224
It!

970
01:22:29,692 --> 01:22:32,669
It! What a goal!

971
01:22:37,481 --> 01:22:42,583
Welcome back to Nika and Sonja's show.
- Why are you the first?

972
01:22:42,618 --> 01:22:44,436
I came first. Like Adam and Eve.

973
01:22:44,471 --> 01:22:48,084
They ate the poisoned apple.
- That was Sne�ana.

974
01:22:48,119 --> 01:22:50,883
Now he wants to disturb me
metaphors with princesses?

975
01:22:50,918 --> 01:22:53,218
Will it work?
- Maybe.

976
01:22:55,157 --> 01:22:58,652
Processing: NikolaJe

977
01:23:01,453 --> 01:23:04,571
Synchronized by: suadnovic


